1
00:00:16,400 --> 00:00:23,810
dobro opravljeno Zdaj imate izbiro. Ti
lahko izvede določen ritual 25

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,350
ali bi morali izbrati, sploh ne.

3
00:00:30,400 --> 00:00:38,200
Ko se odločite, kliknite na
gumb A ali gumb B.

4
00:00:49,920 --> 00:00:57,920
Odločili ste se, da ne boste ponovili svoje prisile.
dobro opravljeno ponosna sem nate

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,880
Toplota. Toplota.

6
00:02:00,240 --> 00:02:04,170
Ne razmišljajte preveč o žogi, ampak
pomislite na prostor, v katerem ste

7
00:02:04,171 --> 00:02:05,749
pošiljanje v. Poglej dlje od tega, kar je notri
pred vami.

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,970
Hvala, Vi. Se vidiva naslednji teden.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Se vidiva adijo

10
00:02:12,870 --> 00:02:16,850
v službi sem.
vem Tukaj sem zaradi lekcije. Poglej, jaz

11
00:02:16,870 --> 00:02:21,410
dobil sem klub. Železo pet.
Če želite uro golfa, se pogovorite z mano

12
00:02:21,440 --> 00:02:25,410
oče.
Zakaj me zavajaš? Kaj sem naredil?

13
00:02:25,440 --> 00:02:31,490
žal mi je Enostavno me ne zanima.
prav. Lahko sprejmete drago darilo,

14
00:02:31,520 --> 00:02:34,170
vendar ne sprejmeš moje družbe. Je Je
to je?

15
00:02:34,200 --> 00:02:37,650
Nisi plačal za to.
Kaj je to pomembno?

16
00:02:37,680 --> 00:02:41,890
Dobro, vzemi ga nazaj.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. To je to

17
00:02:41,920 --> 00:02:45,890
ne kako deluje. Hitro.
Bestie. Bestie, kaj je narobe? so

18
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
si v redu? Bestie, kaj je narobe?
Kaj?

19
00:03:51,590 --> 00:03:54,560
Hvala.

20
00:03:56,310 --> 00:04:00,050
zdravo Oh, zdravo.

21
00:04:00,080 --> 00:04:07,250
Oprosti, pričakujem svojega očeta.
vem Ja, povedal mi je. Lep kraj.

22
00:04:07,280 --> 00:04:10,850
Lahko dobim pijačo, prosim?
Ja, takoj pridem.

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,730
Moj oče ti je rekel, da me spoznaš.
Delimo nekaj pomislekov

24
00:04:15,760 --> 00:04:20,530
o moji karieri. vem
Ne, več kot to je, Dan.

25
00:04:20,560 --> 00:04:25,890
Govoril sem z nekaterimi ljudmi, ki so se ukvarjali
z Leonovim očetom. Človek je nevaren.

26
00:04:25,910 --> 00:04:30,330
zdravo Kaj ti lahko prinesem?
Lahko dobim chai latte, prosim?

27
00:04:30,360 --> 00:04:33,810
Ja, seveda. hvala
Ali želite to narediti tukaj?

28
00:04:33,840 --> 00:04:38,610
Ja, imamo. Nikoli ne dobimo pravega
priložnost za pogovor v službi.

29
00:04:38,630 --> 00:04:43,570
Videl sem, da greš skozi res težko obdobje
lani, Dan.

30
00:04:43,600 --> 00:04:48,770
In videl sem, da si se pobral in ti
res nam je uspelo. Jaz ne

31
00:04:48,800 --> 00:04:51,570
mislim, da sem ti kdaj povedal, kako sem bil navdušen
je bil.

32
00:04:51,600 --> 00:04:57,410
Ne bi mogli biti tako navdušeni, če
ti in moj oče me morata varovati.

33
00:04:57,440 --> 00:05:01,330
Oh, prekleto. Tvoj oče je ljubek in ti si
res srečno.

34
00:05:01,360 --> 00:05:06,330
Moj oče ni tako ljubek. Zelo strog.
Preprečil mi je, da bi videl svojega prvega

35
00:05:06,360 --> 00:05:11,170
resen fant.
Bil sem tako razburjen, da sem udaril svojo spalnico

36
00:05:11,190 --> 00:05:17,930
zid. Mislim, da imam še vedno brazgotine.
Potreboval sem približno eno leto, preden sem lahko naredil

37
00:05:17,960 --> 00:05:23,250
spet pest. Mislim, da sem bil
hoditi z drugim fantom v 3 tednih.

38
00:05:23,280 --> 00:05:28,530
Kaj? Torej mi praviš, da obstaja
veliko več rib v morju?

39
00:05:28,560 --> 00:05:33,000
Ne, povem ti, ne poškoduj
sami, ko vam ni treba.

40
00:05:42,800 --> 00:05:46,130
V redu, če imamo več vprašanj, jih bomo
sporočim ti. V redu, hvala.

41
00:05:46,160 --> 00:05:47,330
Oh, ja. hej

42
00:05:47,360 --> 00:05:50,850
kaj imamo?
Uh, 22-letna ženska. Umrla je zaradi a

43
00:05:50,880 --> 00:05:54,490
strelna rana. Vashy Kane.
Je kdo slišal strel?

44
00:05:54,491 --> 00:05:57,399
Ne, govoril sem z nekaterimi golfisti, ampak
nihče ni nič slišal.

45
00:05:57,400 --> 00:06:00,770
Morda sem uporabil tišino, gospod.
Tista ženska, s katero sem ravnokar govoril, ona

46
00:06:00,771 --> 00:06:03,919
je imel lekcijo od nje, vendar je
tudi nič slišala. Bila je uh

47
00:06:03,920 --> 00:06:07,330
nazaj v klubsko hišo do takrat
Vashyjev oče je sprožil alarm.

48
00:06:07,360 --> 00:06:12,120
Njen oče?
ja Matthew Kane, klubski strokovnjak.

49
00:06:19,520 --> 00:06:25,410
G. Kane, potrebujete nekaj minut?

50
00:06:25,440 --> 00:06:32,840
V redu je. Hvala. Opravimo to.

51
00:06:32,960 --> 00:06:37,330
Nam lahko poveste, kje ste bili, kaj
si videl?

52
00:06:37,360 --> 00:06:44,050
Bil sem v trgovini. Vashi je imela 12:00
klical za preklic, zato sem stopil na

53
00:06:44,080 --> 00:06:48,930
povej ji.
In ko sem pristopil k praksi

54
00:06:48,960 --> 00:06:54,690
fairway, je bila na tleh.

55
00:06:54,720 --> 00:07:00,530
Ste koga videli?
Ne. Se spomnite koga, ki bi lahko

56
00:07:00,560 --> 00:07:07,010
želite škodovati svoji hčerki?
No, omenila je nekega tipa. Jaz jaz ne

57
00:07:07,030 --> 00:07:12,690
vedeti njegovo ime.
Bila je na nekaj zmenkih.

58
00:07:12,720 --> 00:07:18,130
Mu je rekla, da je to to, ampak
je bil vztrajen.

59
00:07:18,160 --> 00:07:24,690
Je povedala, zakaj je prekinila?
Mislila je, da je prevarant. Se je pohvalil

60
00:07:24,720 --> 00:07:30,690
o prevari njegovega šefa. Ali ste slišali
vse, kar bi lahko imelo v retrospektivi

61
00:07:30,720 --> 00:07:37,000
je bil strel?
Poskušate vzpostaviti časovnico?

62
00:07:37,120 --> 00:07:43,170
št.
Zunaj je bil golf klub

63
00:07:43,190 --> 00:07:47,410
plovna pot. Srednji likalnik.

64
00:07:47,440 --> 00:07:52,130
Ne Vashies.
Ne, uporabljala je standardne palice.

65
00:07:52,160 --> 00:07:57,840
Kdorkoli je to zapustil, je bil visok več kot 6 ft.

66
00:08:18,240 --> 00:08:22,930
Živjo, mama. Hitro vprašanje. Uh, nekaj
lahko odgovorijo na sprejem.

67
00:08:22,960 --> 00:08:27,400
Nekdo se skuša uveljaviti
sebe. Kaj je to?

68
00:08:37,680 --> 00:08:43,410
Rash Kane. David Ellis. David Ellis.

69
00:08:43,440 --> 00:08:48,040
Njegova žena ga je pravkar prijavila kot pogrešanega.

70
00:08:59,040 --> 00:09:03,450
V redu, to moramo obravnavati kot vrhunsko
prednost, predvsem z grožnjo

71
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
še ena smrt. Kaj vemo o
David Ellis, druga žrtev? prav.

72
00:09:07,600 --> 00:09:11,490
Ustreljen je bil na igrišču za golf. Bil je
pokopan v bunkerju. Dan, forenziki,

73
00:09:11,520 --> 00:09:14,690
kaj?
Ja, vrnili so se po nabojih. Torej,

74
00:09:14,720 --> 00:09:18,370
obe žrtvi sta bili umorjeni z istim
orožje, ki je bilo Betta 9000.

75
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
Zdaj pa so v golfu našli avto g
klubsko parkirišče in forenziki so se ujemali z njegovimi

76
00:09:23,291 --> 00:09:26,359
DNK s prijemom petih železnih, ki
je bilo najdeno poleg trupla Vashi Kane.

77
00:09:26,360 --> 00:09:28,719
No, lahko je to fant
Nam je o tem povedal oče Vashyja Kanea?

78
00:09:28,720 --> 00:09:32,239
No, preverili smo njegov in njen telefon
telefona in ni bilo ničesar za povezavo

79
00:09:32,240 --> 00:09:35,770
njih.
Torej, David Ellis, ni član

80
00:09:35,800 --> 00:09:39,530
golf klub, kajne? Ni imel
dogovor za pouk.

81
00:09:39,560 --> 00:09:43,010
Torej, kaj počne tam z blagovno znamko
nov klub?

82
00:09:43,040 --> 00:09:47,250
To je dobro vprašanje.
Profesor, po vašem mnenju smo mi

83
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
ukvarjati s serijskim morilcem?

84
00:09:49,360 --> 00:09:53,490
Ne. Kategorično ne. no,
kaj pa ta šifra?

85
00:09:53,510 --> 00:09:58,530
ja Vam ga je uspelo dekodirati?
Ko je šifra ta izpeljanka,

86
00:09:58,560 --> 00:10:02,610
dekodiranje ni težko. Večina
te simbole je uporabljal t.i.

87
00:10:02,640 --> 00:10:07,090
Zodiak morilec.
Zodiac Killer je ubil najmanj pet

88
00:10:07,120 --> 00:10:12,410
ljudi. San Francisco 68 do 69. Bil
nikoli ujet. Z uporabo ključa iz.

89
00:10:12,440 --> 00:10:17,410
Šifra zodiaka, pravi naš serijski morilec
nas z dolgočasnimi podrobnostmi: "Zbiram

90
00:10:17,440 --> 00:10:25,440
naključni sužnji, da mi služijo v nebesih.
Imam dva. Vzel jih bom še 10."

91
00:10:27,040 --> 00:10:31,170
Mislil sem, da si rekel, da ni nanizanka
morilec. Uporabil sem nevidni citat

92
00:10:31,200 --> 00:10:34,210
oznake.
Ta pisec pisem, ali to pravimo

93
00:10:34,240 --> 00:10:36,490
on je morilec? Mi smo.

94
00:10:36,520 --> 00:10:41,890
Torej, kako si lahko prepričan, da ni a
serijski morilec? Ker serijski morilci

95
00:10:41,920 --> 00:10:46,370
jih vodi ego. Ne delajo
plagiat svojih predhodnikov.

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,130
Namen tega sporočila je
napačna usmeritev.

97
00:10:49,160 --> 00:10:54,850
v redu Ja, razumem. Vendar smo
nima česa izgubiti ob predpostavki, da on

98
00:10:54,880 --> 00:10:58,470
morda serijski morilec.
Ne bo drugega umora

99
00:10:58,500 --> 00:11:00,440
v zvezi s tem primerom.

100
00:11:06,070 --> 00:11:11,970
Ne, še nikoli ga nisem videl.
Ime David Ellis,

101
00:11:12,000 --> 00:11:16,850
tip, ki sem ga omenil,
tisti, ki je bil vztrajen.

102
00:11:16,880 --> 00:11:21,090
Ja, imel je dvojno ime.
Višji razred.

103
00:11:21,120 --> 00:11:28,370
Ni povedala, ali je
nekaj stvari vaše hčerke.

104
00:11:28,390 --> 00:11:31,640
Hvala.

105
00:11:52,560 --> 00:11:58,850
Oh, dobro. Tukaj si. Deska je navdušena
razpravljati o incidentu na strehi.

106
00:11:58,880 --> 00:12:03,890
Imajo moje dovoljenje.
Da se pogovorim s teboj.

107
00:12:03,920 --> 00:12:08,850
Nekateri so pripravljeni ponuditi olivo
podružnica. Drugi verjamejo, da vaša dejanja

108
00:12:08,880 --> 00:12:13,890
pripeljali univerzo v
prevečkrat na slabem glasu. Vljudno obvestite

109
00:12:13,920 --> 00:12:18,210
plošča, na kateri sem
sprejel ponudbo Johna Adamsa.

110
00:12:18,240 --> 00:12:23,130
Univerza v Bostonu. Ali naj dosežemo a
obojestransko sprejemljivo skladnost, moj

111
00:12:23,160 --> 00:12:25,890
senci jih nikoli več ni treba zatemniti
vrata.

112
00:12:25,920 --> 00:12:31,410
Ali ni to malo pretirana reakcija?
S pravim pristopom lahko tabla

113
00:12:31,440 --> 00:12:37,950
še vedno ena čez. Oba veva jaz
nikoli ni bil za pravi pristop.

114
00:12:43,680 --> 00:12:47,880
Kraljica vzame top.

115
00:12:49,510 --> 00:12:53,070
Top vzame kraljico.

116
00:12:56,880 --> 00:13:01,390
Vitez kraljici. Škof dva.

117
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
Šah-mat.

118
00:13:17,200 --> 00:13:21,410
gospa Ellis,
na tem so našli DNK vašega moža

119
00:13:21,440 --> 00:13:24,630
golf klub.

120
00:13:24,800 --> 00:13:30,850
David je sovražil golf. Nikoli ni igral v svojem
življenje.

121
00:13:30,880 --> 00:13:37,730
Gospa Ellis, nekaj vas moramo vprašati
vprašanja, ki so morda nekoliko boleča.

122
00:13:37,760 --> 00:13:41,290
Ali je vaš mož morda imel
afera?

123
00:13:41,320 --> 00:13:46,270
št. 100 % št.

124
00:13:48,800 --> 00:13:52,530
To je Vashy Kane.
Dobra izbira fotografije. kaj si

125
00:13:52,560 --> 00:13:55,890
reči? Kdo bi se lahko uprl?
Jo prepoznaš?

126
00:13:55,920 --> 00:13:59,010
Povedal vam bom, kakšen tip je bil David.

127
00:13:59,040 --> 00:14:03,330
seveda. Me lahko spomniš, kdo si? sem
Jack Miles. David je bil moj posel

128
00:14:03,360 --> 00:14:06,770
partner.
prav. Kakšen posel? Kupujemo Mi

129
00:14:06,800 --> 00:14:12,290
kupil veliko delovnih mest tukaj in v tujini.
David in Jack sta začela podjetje

130
00:14:12,320 --> 00:14:16,270
ko so bili v C.

131
00:14:20,480 --> 00:14:27,090
Glej, Zadeie je pravkar izgubila moža. in
prihajaš sem s tem. žal mi je,

132
00:14:27,120 --> 00:14:33,950
ampak mislim, da je to precej nizko. žal mi je

133
00:14:34,950 --> 00:14:39,810
dobro opravljeno ponosna sem nate Poskusimo
jutri spet to.

134
00:14:39,830 --> 00:14:44,810
Ali je mogoče izbrati rahlo
manj pokroviteljski ton? The

135
00:14:44,840 --> 00:14:50,370
glas me najmanj skrbi.
Oh, rekli ste, da aplikacija pomaga.

136
00:14:50,390 --> 00:14:55,010
Obstaja stranski učinek. Zmanjšuje
sposobnost možganov, da postanejo kritični

137
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
sodbe.

138
00:14:58,390 --> 00:15:03,000
To je možen stranski učinek. ja

139
00:15:03,040 --> 00:15:10,270
Ko se ljudje zaljubijo, sprostitev
dopamin počne približno enako.

140
00:15:10,720 --> 00:15:18,600
Ali menite, da je možno, da
se morda še kaj dogaja?

141
00:15:18,950 --> 00:15:22,270
Kot npr.

142
00:15:27,680 --> 00:15:31,160
Hodimo naprej.

143
00:15:32,000 --> 00:15:36,050
prekleto Chloe,

144
00:15:36,070 --> 00:15:39,410
kaj pridi sem

145
00:15:39,440 --> 00:15:44,170
Jack Miles in David Ellis, njuna
spletno mesto podjetja.

146
00:15:44,200 --> 00:15:47,570
ja No, nekaj so jih oropali
pred tedni.

147
00:15:47,600 --> 00:15:52,130
prav. Ali imamo osumljence za to?
ja

148
00:15:52,160 --> 00:15:55,330
Ne morem ga obdržati, lahko pa bi
povezan.

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,890
V redu, preverimo. v redu

150
00:15:57,920 --> 00:16:04,370
Tamle so krožniki.
Krožniki, saj veste.

151
00:16:04,390 --> 00:16:12,390
Izvoli, Kfka. To je čudovito. ja
Čas je že doma. Imam samo pravičnost.

152
00:16:13,360 --> 00:16:17,090
Pošljem te domov, preden se naveličaš
in zmeden. Kako so?

153
00:16:17,120 --> 00:16:20,570
Ne skrbi. Nekateri smo še vedno
igranje s polnim kupom.

154
00:16:20,600 --> 00:16:24,810
Wilfred mi pove, da je Jasper okoli
sprejeti službo v Bostonu.

155
00:16:24,840 --> 00:16:27,570
Boston Spa? Ne, ne, ne. Boston, ZDA.

156
00:16:27,600 --> 00:16:30,930
Kaj?
Očitno je naš prejšnji poskus

157
00:16:30,950 --> 00:16:33,330
skupno delo je zašlo. Amerika.

158
00:16:33,360 --> 00:16:37,490
Ampak to je Code Red.
Zakaj mi ni nihče povedal

159
00:16:37,510 --> 00:16:41,650
kako bo preživel?
Misliš, kako boš preživel?

160
00:16:41,680 --> 00:16:47,570
Kakorkoli, uh, predlagam gibanje s pinserjem.
Izigravaš užitke Cambridgea

161
00:16:47,600 --> 00:16:52,610
medtem ko postajam liričen o radostih seksa
in romantika. Zakaj se zabavaš

162
00:16:52,611 --> 00:16:55,919
del? Iz preprostega razloga, ker sem se razjezil
več izkušenj kot ti v tem

163
00:16:55,920 --> 00:17:01,090
posebna sprednja stran. Govori zase. jaz
spomnil Jasperja, da tega ne bo nikoli naredil

164
00:17:01,120 --> 00:17:04,270
najti koga primerjati s Heleno
ZDA.

165
00:17:05,280 --> 00:17:09,330
Gospodična Naz, kaj?

166
00:17:09,360 --> 00:17:16,610
Saj nisi zaljubljen vanj, kajne?
Zaljubljenost? Kaj? Moram delati z njim

167
00:17:16,640 --> 00:17:19,010
za božjo voljo. v redu

168
00:17:19,030 --> 00:17:23,410
Kaj ljudje, kot si ti, ne morejo nikoli
razumeti, dolgotrajno delo

169
00:17:23,430 --> 00:17:27,810
odnosi, v redu?
So bolj intenzivni in bolj zvesti

170
00:17:27,830 --> 00:17:29,650
kot katera koli poroka, v redu,

171
00:17:29,670 --> 00:17:36,030
ali poroke bi lahko kdaj bile. v redu

172
00:17:52,550 --> 00:17:58,370
Ta kraj je tako kul.
Bog, kdo kupi to [�__�]

173
00:17:58,400 --> 00:18:04,290
Scenografi, ljudje, ki se ukvarjajo z bari.
Večino pošljejo v tujino. Vemo

174
00:18:04,320 --> 00:18:10,250
o vlomu. To ni pomagalo.
Kaj je bilo ukradeno? Pošiljka iz

175
00:18:10,280 --> 00:18:15,290
British Timepiece Company. trg UPM
nakit, ure. Vse ukradeno

176
00:18:15,320 --> 00:18:18,150
tisto noč, ko je prišel. Nisem imel časa
da ga ocenijo.

177
00:18:18,160 --> 00:18:21,450
In kaj to pomeni?
Pomeni, da ni bil zavarovan.

178
00:18:21,480 --> 00:18:25,330
Koliko ste izgubili?
400.000 plus DDV.

179
00:18:25,360 --> 00:18:29,970
In kje si bil včeraj zjutraj?
ali sem

180
00:18:30,000 --> 00:18:34,690
Bil sem tukaj.
Ali sem osumljenec? Cel dan sem bil tukaj.

181
00:18:34,720 --> 00:18:39,330
v redu Hvala za vaš čas.
Nehaj, kar mi je rekel.

182
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
Lahko bi mi povedal.

183
00:18:57,760 --> 00:19:03,090
Profesor, dobro jutro.
Izgledate nenavadno

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,130
afuziven. Samo razmišljal sem, kajne
srečo, da sem tukaj v enem od svetovnih

185
00:19:08,160 --> 00:19:10,370
najlepša mesta? ja

186
00:19:10,400 --> 00:19:14,610
Ali ste vedeli, da je Cambridge meka
za buskerje?

187
00:19:14,640 --> 00:19:18,210
nisem. Vložiti moram uradno
pritožba pri svetu. Oprostite.

188
00:19:18,240 --> 00:19:23,010
Vem, kako zelo ti je všeč moja bananina torta.
Zadnjega še nisem porabila.

189
00:19:23,040 --> 00:19:26,930
To je bilo pred meseci.
Vaše torte so izjemno obstojne.

190
00:19:26,960 --> 00:19:30,370
Vihar,
si videl Cambridge Post?

191
00:19:30,400 --> 00:19:36,030
Izogibam se tiskanim medijem. Potrebujemo te
tukaj takoj. profesor,

192
00:19:36,060 --> 00:19:37,640
seveda

193
00:19:51,520 --> 00:19:57,490
Torej, imel sem glavnega policista
telefon. Želi vedeti, če je to

194
00:19:57,520 --> 00:20:01,450
šifra 2, kaj se je zgodilo s šifro 1?
Zanima ga tudi, ali smo

195
00:20:01,480 --> 00:20:06,610
preiskovanje serijskega morilca? In če
torej, zakaj nisem zaprosil za pomoč

196
00:20:06,640 --> 00:20:11,090
specialist? Rekel sem mu, sva že
imajo storitve odličnega

197
00:20:11,120 --> 00:20:16,530
svetovalec, ki me obvešča, da nismo,
ponavljam, ne ukvarjam se s serijo

198
00:20:16,560 --> 00:20:22,130
morilec. Torej, zdi se, da je šef srečen,
vendar si zelo jasno povedal, da ni

199
00:20:22,160 --> 00:20:25,410
prostor za napake.
Medtem bi telefon Vashyja Kanea

200
00:20:25,440 --> 00:20:29,850
iz nje pridobil nekaj podatkov. obstajajo
štiri srečanja s posameznikom

201
00:20:29,880 --> 00:20:33,810
imenovana jama Alana Washingtona.
Jama Alana Washingtona. To je nenavadno

202
00:20:33,840 --> 00:20:37,050
ime.
ja Tako neobičajno. Ni nikogar z

203
00:20:37,080 --> 00:20:41,650
to ime v Združenem kraljestvu. Je dvocevna
čeprav. Oče Bashyja Kanea je rekel tip

204
00:20:41,680 --> 00:20:45,170
je bil vztrajen pri njej je imel a
dvojni priimek.

205
00:20:45,200 --> 00:20:49,090
Z njim se je ujela pri novem
Hotel Vanguard v Water Beachu. Torej morda

206
00:20:49,120 --> 00:20:53,010
to je samo vzdevek. In ta Allan
Washington karkoli že

207
00:20:53,040 --> 00:20:56,930
je David Ellis.
ja Lahko bi bila Chloe. Preverite hotel.

208
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
CCTV.

209
00:21:04,880 --> 00:21:10,440
Popoldne za vas, gospod. Kako lahko pomagam
ti?

210
00:21:12,480 --> 00:21:17,490
Iščem gospoda Jacka Milesa.
Jack? ja No, luči so prižgane, torej

211
00:21:17,520 --> 00:21:21,960
verjetno v njegovi pisarni. ja

212
00:21:28,080 --> 00:21:31,650
G. Miles, profesor Jasper Tempest,
policijski svetovalec.

213
00:21:31,670 --> 00:21:34,450
Kako lahko pomagam? Ste poročeni?

214
00:21:34,480 --> 00:21:38,130
Kaj?
Želim ugotoviti določena dejstva. so

215
00:21:38,150 --> 00:21:41,970
si poročen? št.

216
00:21:42,000 --> 00:21:47,490
David Ellis, vaš poslovni partner. kako
dolgo ga poznaš? Od osnovne

217
00:21:47,520 --> 00:21:50,520
šola.

218
00:21:51,840 --> 00:21:58,530
Ko sem hodil v šolo, nisem imel prijateljev.
Oče mi je svetoval: »Sedi v

219
00:21:58,550 --> 00:22:03,570
igrišče s knjigo in vaš
odmaknjenost bo videti zanimiva.

220
00:22:03,600 --> 00:22:07,960
Drugi otroci bodo prišli k tebi."

221
00:22:08,480 --> 00:22:12,280
Seveda nikoli niso.

222
00:22:13,520 --> 00:22:18,610
Imel sem srečo.
David je bil priljubljen. Vzel me je pod svoje

223
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
krilo.

224
00:22:23,760 --> 00:22:27,550
Ne morem verjeti, kaj se je zgodilo.

225
00:22:33,760 --> 00:22:39,000
Kaj pomaga popust, če ni
blago, ki sem ga naročil?

226
00:22:44,080 --> 00:22:49,750
Ne, ti poslušaj. Ne pošiljam
karkoli. Organizirajte jedro. Pridi in vzemi

227
00:22:49,780 --> 00:22:51,400
mi pomagaj.

228
00:22:53,840 --> 00:22:58,250
Kaj je narobe?
Reci Dan hvala za nasvet. Je to

229
00:22:58,280 --> 00:23:02,910
naj bi bilo smešno? malo. ja

230
00:23:04,000 --> 00:23:10,450
Sally, oddahni si.
No, meni se ni zdelo smešno. Niti ne

231
00:23:10,480 --> 00:23:13,410
Dan. Tvoja mala šala bo držala
nazaj svojo kariero.

232
00:23:13,440 --> 00:23:17,810
Njegova kariera? Veš, da lahko dvignem slušalko
in vse njegovo življenje se spremeni v [�__�]

233
00:23:17,840 --> 00:23:19,850
Očka, sploh ti ne bom povedal kaj.

234
00:23:19,880 --> 00:23:22,890
Wesleyjev fant je rekel, ko sem mu povedal, da je
videnje starega računa.

235
00:23:22,920 --> 00:23:27,210
Ne, povej mi. Kaj so rekli?
Ne bom šel poglavja in verza, ampak

236
00:23:27,240 --> 00:23:31,290
spanje s sovražnikom se je pojavilo.
To ni njihova stvar.

237
00:23:31,320 --> 00:23:36,290
Ne, to je v veliki meri njihova stvar.
No, lahko jim poveš, da ljubim Dana.

238
00:23:36,320 --> 00:23:40,440
In če oni ali vi tega ne zmorete,
končali smo.

239
00:23:41,910 --> 00:23:45,650
Končali smo.
Nikoli si nisem mislil, da ti bom to rekel,

240
00:23:45,670 --> 00:23:50,370
oče.
Ali veš, kako je bilo

241
00:23:50,400 --> 00:23:56,450
jaz? Ti v zaporu, ustrahovanje, ki sem ga deležen.

242
00:23:56,480 --> 00:24:02,210
Vse sem držal za seboj in nikoli nisem za
eno minuto te nehal ljubiti. ampak jaz

243
00:24:02,240 --> 00:24:07,320
resno. Ne silite me v izbiro.

244
00:24:11,030 --> 00:24:16,770
Tvoji bratranci.
Njunega očeta je umorila policija. moj

245
00:24:16,790 --> 00:24:24,200
brat, veš kdo si in ti
veš, od kod prihajaš.

246
00:24:25,600 --> 00:24:30,370
Nimaš izbire. Seveda vem.

247
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
št.

248
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
Ne, nimaš.

249
00:24:54,480 --> 00:25:00,440
Chris, pojdi dol v pisarno. Pridi me izbrati
gor, kolega.

250
00:25:01,760 --> 00:25:06,690
v redu Kdo se želi igrati spot the
razlika?

251
00:25:06,720 --> 00:25:11,250
Oh, super. Res sem razpoložena.
Nov hotelski bar Vanguard pred enim mesecem.

252
00:25:11,270 --> 00:25:15,490
Mhm. Tukaj je Vashi. Vnesite

253
00:25:15,520 --> 00:25:21,090
Alan Washington Cave, alias David Ellis.

254
00:25:21,120 --> 00:25:25,970
Oh, profesor, hvala, da ste se pridružili. v redu,
torej.

255
00:25:26,000 --> 00:25:32,810
Vashy in David gresta skupaj. The
Soba je bila rezervirana pod Washingtonom.

256
00:25:32,840 --> 00:25:36,850
Jamski vzdevek. Hitro naprej dve uri.
Poglej, kdo se je vrnil.

257
00:25:36,880 --> 00:25:40,930
Kaj so počeli. jaz
nikakor si ne morem predstavljati.

258
00:25:40,960 --> 00:25:46,210
Samo zdaj Vashi nosi uro.
No, mogoče si ga je pozabila nadeti

259
00:25:46,240 --> 00:25:49,570
prej.
Ne, tako kot jo občuduje, je

260
00:25:49,600 --> 00:25:52,850
nagne, da ujame svetlobo. To je metanje,

261
00:25:52,880 --> 00:25:56,730
prav? No, morda to prihaja
skupaj torej.

262
00:25:56,760 --> 00:26:00,970
Torej Ellis dela v skladišču, ki ga je dobil
oropali. Hrani eno od ur.

263
00:26:00,971 --> 00:26:03,079
Ja, ker ve, da bo dobil
vseeno zarezal.

264
00:26:03,080 --> 00:26:08,270
Dal ga je Vashi. Verjetno je notri
tisto torbo, ki sem jo vrnil njenemu očetu.

265
00:26:42,080 --> 00:26:46,770
Torej Ellis pripravi napad. Jack Miles
ugotovi

266
00:26:46,790 --> 00:26:50,210
in ga da ubiti. Fashija ustrelijo
napaka.

267
00:26:50,240 --> 00:26:54,410
Vidite, tukaj se vse pokvari
razen zame. Zakaj bi Ellis oropal njegovega

268
00:26:54,411 --> 00:26:58,239
lastno podjetje? Po podatkih družbe
House, je David Ellis prodal svoje delnice dva

269
00:26:58,240 --> 00:27:01,250
pred leti. Toda Jack Miles ima alibi.

270
00:27:01,280 --> 00:27:05,190
To je nenatančno. Njegovo osebje je domnevalo, da je
bil v svoji pisarni, saj je bila luč

271
00:27:05,200 --> 00:27:08,210
na.
Toda ta dva sta prijatelja od takrat

272
00:27:08,240 --> 00:27:12,530
bili so otroci.
Jack Miles, brez zakonca, brez partnerja,

273
00:27:12,550 --> 00:27:16,850
vse življenje gledal na Davida Ellisa.
Verjamem, da trpi zaradi

274
00:27:16,880 --> 00:27:21,250
proditofobija, groza izdaje.

275
00:27:21,270 --> 00:27:26,050
Intimne oblike zahrbtnosti vzrok
intenzivna stiska. Zameglijo presojo

276
00:27:26,080 --> 00:27:29,890
in lahko vzbudi ogromno željo
za maščevanje.

277
00:27:29,910 --> 00:27:35,410
Dan, Chloe, pojdita v skladišče. jaz
želijo Jacka Milesa v priporu.

278
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
zdravo

279
00:27:40,550 --> 00:27:43,880
Prižgane luči.

280
00:27:52,320 --> 00:27:55,960
[�__�] Daj no.

281
00:28:14,960 --> 00:28:21,000
greš? Ja, v redu sem. Dan,

282
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
stop.

283
00:28:28,240 --> 00:28:31,720
Stop. Policija.

284
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
Resno, ne

285
00:28:55,760 --> 00:28:59,730
strah lestev, obtičal pod medvedom.

286
00:28:59,760 --> 00:29:05,330
Lahko potrdimo, da je pokojni moški
Jack Miles. Star je 37 let s št

287
00:29:05,360 --> 00:29:09,090
ožja družina.
Obstajajo ugibanja, da je Jack Miles

288
00:29:09,120 --> 00:29:13,530
tretja žrtev morilca šifre.
K temu nimamo več kaj dodati

289
00:29:13,560 --> 00:29:17,330
izjava že izdana.
V vseh treh primerih je šlo za isto orožje

290
00:29:17,360 --> 00:29:18,930
rabljeno. ja

291
00:29:18,960 --> 00:29:21,250
Ali vam to ne pove, da gre za istega morilca?

292
00:29:21,280 --> 00:29:25,090
Pove nam, da gre za isto orožje.
Zakaj ste zakrili prvo šifro?

293
00:29:25,120 --> 00:29:30,120
Mislim, govorimo o aktivnem
serijski morilec tukaj, kajne?

294
00:29:31,840 --> 00:29:35,490
Narobe sem razumel.
Ne zdi se kot MMO serije

295
00:29:35,520 --> 00:29:41,490
morilec. DCwamiju sem rekel, da bo
naj ne bo več umorov povezanih s tem

296
00:29:41,520 --> 00:29:44,570
primeru. Dal sem DS Winters in DC Heismith
v nevarnosti.

297
00:29:44,600 --> 00:29:47,570
Oh, Jasper.
Rekel sem ti, da se bo to zgodilo. jaz

298
00:29:47,571 --> 00:29:50,879
so zmanjšali mojo sposobnost razmišljanja v
prizadevanja, da bi ta odnos deloval.

299
00:29:50,880 --> 00:29:53,970
Kaj?
Prisilili ste name, da sem videl OCD

300
00:29:54,000 --> 00:29:57,490
specialist. Z namestitvijo sem naredil kompromis
aplikacijo. Zavedal sem se tveganja, a sem

301
00:29:57,520 --> 00:30:00,370
vztrajal. Naredil si to zame.

302
00:30:00,390 --> 00:30:04,370
Ne, to si naredil zaradi svojih prisil
postajali slabši.

303
00:30:04,390 --> 00:30:07,890
Ali želite tvegati, da ne boste mogli
funkcijo?

304
00:30:07,920 --> 00:30:11,950
Nikoli nisem mogel delovati.
Jasp, ampak pred letom dni nisi mogel delati

305
00:30:11,980 --> 00:30:14,030
zaradi vsiljivih slik.

306
00:30:14,960 --> 00:30:22,610
Glej, vem, da je težko
naši načrti in in

307
00:30:22,640 --> 00:30:26,450
zbližati se z nekom. jaz jaz
razumem, vendar ne želim razpravljati

308
00:30:26,480 --> 00:30:29,330
to.
Oh, bog. Naredili ste napako in ste

309
00:30:29,360 --> 00:30:34,670
krivi mene.
Potrebujem pomoč. To je tisto, kar potrebujem.

310
00:30:44,150 --> 00:30:48,520
Mislil sem, da si nehal z vsem tem.

311
00:30:56,320 --> 00:31:02,370
Imel sem aplikacijo. Izbrisal sem ga.

312
00:31:02,390 --> 00:31:06,130
Namestil sem ga samo zato, da obdržim dr. Goldberga
srečen.

313
00:31:06,150 --> 00:31:12,930
In zdaj ugotavljam, da sem morda bil
trajno kognitivno prizadeti.

314
00:31:12,960 --> 00:31:18,690
Ko sem poskušal pomagati policiji, sem padel
žrtev napake pri presoji. In

315
00:31:18,691 --> 00:31:21,359
dekan vseh ljudi rešil šah
problem, preden sem.

316
00:31:21,360 --> 00:31:25,170
Dekan? Od vseh misliš na mojega moža
ljudje?

317
00:31:25,200 --> 00:31:30,530
Še nikoli se ni zgodilo.
In to ste povedali dr. Goldbergu, kaj?

318
00:31:30,560 --> 00:31:33,170
Kognitivne motnje. Krivili ste jo.

319
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
Namestil sem ji aplikacijo. Kdo drug
naj krivim?

320
00:31:37,840 --> 00:31:41,010
Jasper.
Poklepetati bova morala.

321
00:31:41,030 --> 00:31:45,150
To bi si želela tvoja mama.

322
00:32:17,200 --> 00:32:21,570
Skenirala sem kopijo tretjega pisma
profesor, vendar se ni odzval

323
00:32:21,600 --> 00:32:26,530
še.
Torej so morda brez pomena. Malo verjetno

324
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
ker je to prišlo s pismom
ta kri.

325
00:32:29,600 --> 00:32:35,410
Mhm. Forenziki so našli ujemanje.
Jack Miles.

326
00:32:35,440 --> 00:32:39,970
ja
Poglej kroge na tarčah. The

327
00:32:40,000 --> 00:32:44,570
krog se sklene na desni za nekoga
ki je desničar. Tako je pri

328
00:32:44,600 --> 00:32:49,050
ti dve črki. Toda tretje pismo,
krog se na levi sklene. to

329
00:32:49,051 --> 00:32:52,959
levičar osebe. Samo hočejo nas
misliti, da je serijski morilec še zunaj

330
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
tam.

331
00:32:55,440 --> 00:32:58,530
Kaj? V redu, profesor.

332
00:32:58,560 --> 00:33:04,910
To je le osnovna grafologija.
Na faksu sem bil pozoren. v redu

333
00:33:05,030 --> 00:33:08,770
Jemljete mleko?
Ne pijem čaja, sploh ko ga

334
00:33:08,790 --> 00:33:13,000
je bila kuhana v lončku za kavo.

335
00:33:14,550 --> 00:33:20,090
Jasper, medtem ko jaz nimam nobenega tvojega
kvalifikacije iz psihologije, imam

336
00:33:20,120 --> 00:33:24,770
večkrat diplomiral z odliko
Šola človeške narave.

337
00:33:24,790 --> 00:33:27,970
Zavedaš se, da boš poškodoval Helenino
čustva.

338
00:33:28,000 --> 00:33:30,530
kako
Krivili ste jo za svoj neuspeh z

339
00:33:30,560 --> 00:33:33,090
policija.
Poudaril sem le, da je moja kognitivna

340
00:33:33,120 --> 00:33:36,890
oslabitev
kognitivne motnje od mojega hrbta.

341
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
poslušaj me
Nobenega argumenta ni, da je velik strel

342
00:33:40,240 --> 00:33:46,050
Oala ne bo rešil.
Nehaj se spuščati in jo zapelji.

343
00:33:46,080 --> 00:33:51,490
Kakšna odlična ideja. Mogoče bi lahko
ogrejte se s prostim slogom po aiggerju.

344
00:33:51,510 --> 00:33:56,370
Slap na nekaj oavage. Pridite do nje
pragu z ostrigami in šampanjcem ter

345
00:33:56,400 --> 00:34:00,050
opraviči se za božjo voljo. Tako si ti
ogreti.

346
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
Opravičilo za nekaj, česar nekdo ni
storjeno je nesmiselno.

347
00:34:04,240 --> 00:34:07,970
Jasper. Jasper. Jasper. moj dragi
nečak. Nekaj najbolj intenzivnih

348
00:34:08,000 --> 00:34:10,050
erotične izkušnje, ki sem jih imel z a
moški.

349
00:34:10,080 --> 00:34:14,530
o moj bog
pridi no Ne bom ti prizanesel.

350
00:34:14,560 --> 00:34:19,250
Te izkušnje so prišle kasneje
argument in opravičilo.

351
00:34:19,280 --> 00:34:24,670
So časi, teta Zelda, ko sem
komaj verjel, da si moja mama

352
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
sestra.

353
00:34:28,800 --> 00:34:34,130
Poslušajte, vsi. Chloeina teorija, da
šifrirne črke sta napisala dva

354
00:34:34,160 --> 00:34:38,770
različnih ljudi je pravkar potrjeno
po laboratoriju. Dobro mesto. grem poklicat

355
00:34:38,771 --> 00:34:42,559
tiskovno konferenco danes popoldne in
narediti konec celotnemu serijskemu morilcu

356
00:34:42,560 --> 00:34:46,399
nesmisel. In Dan, bi dovolil Matthewu
Kane ve, da je bila njegova hči ubita

357
00:34:46,400 --> 00:34:48,850
avtor Jack Miles? Po vsej verjetnosti ga
nesreča.

358
00:34:48,880 --> 00:34:51,810
v redu Ampak to še ni konec. Še vedno moramo

359
00:34:51,840 --> 00:34:56,200
najti morilca Jacka Milesa. G. Kane.

360
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
Poglej, če ga lahko najdem.

361
00:35:43,040 --> 00:35:49,640
Ne grem v zapor zaradi umora
moški, ki je umoril mojo hčer.

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,810
Pištolo dol. Ko najdejo tvoje telo,
boš samo še ena žrtev

363
00:35:55,830 --> 00:36:01,800
serijski morilec. Ni serijskega morilca.

364
00:36:10,400 --> 00:36:14,280
Pusti vas pri miru 2 minuti.

365
00:36:22,800 --> 00:36:30,210
Videl sem, koliko je bila ura vredna.
Po tem je bilo očitno.

366
00:36:30,240 --> 00:36:35,810
Je bilo?
Ellis je iztrgal svojega partnerja. Partner

367
00:36:35,830 --> 00:36:40,830
izvedel, da se želi maščevati.

368
00:36:41,680 --> 00:36:47,760
Vashi je bil v napoto. Kaj si naredil?

369
00:36:48,000 --> 00:36:53,880
Vdrl sem skozi obzorje.

370
00:36:59,040 --> 00:37:03,070
Pisarna je bila odprta.

371
00:37:19,520 --> 00:37:25,570
Videti je bil prestrašen.
Rekel sem mu, da ga vzamem k sebi in

372
00:37:25,590 --> 00:37:31,560
je želel svojo pištolo kot dokaz.
Pokaži mi pištolo.

373
00:37:34,800 --> 00:37:38,110
Izkrvavel je.

374
00:37:38,560 --> 00:37:43,330
Prosim, prosim, prosim, prosim. Ti
tega ni treba početi s temi.

375
00:37:43,360 --> 00:37:47,470
Tommy ni hotel prizadeti Vashi. On
ni bilo namenjeno biti tam.

376
00:37:47,500 --> 00:37:49,160
žal mi je

377
00:37:55,200 --> 00:38:00,450
Slišali ste za šifro in vi
mislil, da bi bilo koristno obdržati

378
00:38:00,480 --> 00:38:08,480
mit o živem serijskem morilcu.
Moje življenje se je končalo, ko je umrla Vashi.

379
00:38:10,070 --> 00:38:15,070
Domači zapor.

380
00:38:15,350 --> 00:38:18,920
Kakšna je razlika?

381
00:38:34,400 --> 00:38:40,450
Lagal sem celo o možnih koristih
iskreno opravičilo. Morda v preveč

382
00:38:40,480 --> 00:38:43,480
detajl.

383
00:38:52,640 --> 00:38:59,010
Poglej, kaj mi je dala.
Ve, kaj ljudje potrebujejo. Ona ve

384
00:38:59,040 --> 00:39:06,110
kar potrebujete. Helena je dobra zate.

385
00:39:13,760 --> 00:39:19,050
Dr. Goldbergu bom poslal nekaj rož, a
luksuzni šopek. In kako bi to pomagalo?

386
00:39:19,080 --> 00:39:24,130
Poslal jih bom od profesorja
račun univerze. Mislila bo, da je

387
00:39:24,160 --> 00:39:27,410
njegov način opravičevanja.
Draga Helena, to ti pišem

388
00:39:27,440 --> 00:39:32,570
pismo v izrecnem prepričanju, da vas
so dobri zame. nič več ne upam

389
00:39:32,600 --> 00:39:38,410
kot da bi najin odnos moral
nadaljujem v prihodnost, v kateri lahko vidim

390
00:39:38,440 --> 00:39:44,170
nobene sence nadaljnje ločitve od tebe.
Trenutno sta profesor in dr. Goldberg

391
00:39:44,200 --> 00:39:48,610
so tukaj.
To počnejo rože. Po tem je gor

392
00:39:48,640 --> 00:39:51,800
do njih.

393
00:39:55,200 --> 00:40:01,160
adijo hej ja

394
00:40:07,200 --> 00:40:10,770
si v redu Videla sem svojega očeta.

395
00:40:10,800 --> 00:40:15,090
Počakaj, kaj se je zgodilo s tvojo glavo?
Oh, to je nesreča. V redu je. Kdaj

396
00:40:15,120 --> 00:40:18,490
vidiš svojega očeta?
Uh, par dni nazaj.

397
00:40:18,520 --> 00:40:20,450
Oh, kaj se je zgodilo? Pogovarjala sva se.

398
00:40:20,480 --> 00:40:23,330
Ja, bil sem kar jezen.

399
00:40:23,350 --> 00:40:27,640
Dan, hotel naju je ločiti.

400
00:40:28,000 --> 00:40:31,810
Kaj ti je rekel?
ne vem Pravi, da sem

401
00:40:31,830 --> 00:40:37,010
pustiti družino na cedilu. Spanje z
sovražnik.

402
00:40:37,040 --> 00:40:43,090
Rekla sem, da ga nočem več videti.
Samo ta videz dobi. To je strašljivo.

403
00:40:43,110 --> 00:40:47,250
žal mi je
Rekel je, da dvigne slušalko. Tvoje življenje

404
00:40:47,280 --> 00:40:52,050
se spremeni v [�__�]
ja No, psi, ki grizejo, ne grizejo.

405
00:40:52,070 --> 00:40:55,070
Čas.

406
00:40:55,200 --> 00:41:01,650
Prav tako je zaprl moje podjetje.
Kaj? No, kako mu je to uspelo?

407
00:41:01,680 --> 00:41:06,810
Šel sem v času kosila. Sandyjeva
zunaj. Rekel je, da je prišlo nekaj fantov

408
00:41:06,840 --> 00:41:11,970
gor, zamenjal ključavnice, povedal Sandy I
bi lahko prišel nazaj, ko sem te zavrgel.

409
00:41:12,000 --> 00:41:15,710
Poskušal sem ga poklicati, vendar je blokiran
jaz.

410
00:41:15,740 --> 00:41:17,720
Dan, kaj bova naredila?

411
00:41:18,400 --> 00:41:25,640
ne vem Hm,
ampak bomo že kaj ugotovili. ja

412
00:41:49,280 --> 00:41:52,680
Kaj imaš?

413
00:41:54,240 --> 00:41:58,760
Prsni koš od nas. Tast.

414
00:42:00,880 --> 00:42:04,530
Kaj je naredil?
Nekdo je zamenjal ključavnice na Leonove

415
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
telovadnica. Rad bi samo videl, kdo.

416
00:42:35,110 --> 00:42:40,590
Takoj nazaj v zapor. Kaj?

417
00:43:03,760 --> 00:43:05,970
Kaj si naredil? Naročili smo rože.

418
00:43:06,000 --> 00:43:10,650
Ja, vem, kaj si naredil. Samo bil sem
premaga potreba po dajanju duška.

419
00:43:10,680 --> 00:43:15,050
Gospodična uporabi profesorjev račun.
Oh, genij. Vmešavate se v a

420
00:43:15,051 --> 00:43:18,679
odnos med dvema zrelima
strokovni ljudje. Zagotovljeno je, da

421
00:43:18,680 --> 00:43:20,799
imajo nasprotni učinek od tistega, ki ga imate
želja.

422
00:43:20,800 --> 00:43:23,170
Kaj delamo? Ustavite dostavo.

423
00:43:23,200 --> 00:43:29,490
To je bilo storjeno v trenutku panike.
In te neumnosti o kognitivnih motnjah.

424
00:43:29,520 --> 00:43:34,130
Težavo s prsmi sem rešil samo zato, ker
Videl sem že prej.

425
00:43:34,160 --> 00:43:38,830
Rože so v tranzitu. Oh,

426
00:43:42,310 --> 00:43:49,170
pismo, ki ste ga dostavili, je bilo
izjemno formalno.

427
00:43:49,200 --> 00:43:55,570
Borim se z niansami
med drugim.

428
00:43:55,590 --> 00:43:58,590
ja

429
00:44:05,280 --> 00:44:10,210
Kaj imaš na sebi? Ti pogledaš
smešno. Kaj je Kaj je to? pridi

430
00:44:10,240 --> 00:44:15,370
na. Naj ga za boga slečem
zaradi? Kaj misliš, da delaš?

431
00:44:15,400 --> 00:44:18,930
Mislim, da sem pravkar videl dostavno vozilo.
Odpeljite. Flores.

432
00:44:18,960 --> 00:44:22,450
ne vem Mislim, da. Oh, prepozno.

433
00:44:22,480 --> 00:44:28,290
Ali je to Jasper?
Oh, mislim, da mora imeti rože

434
00:44:28,310 --> 00:44:31,310
delal.

435
00:44:31,590 --> 00:44:37,170
Kaj delajo?
Nekakšno sem zaznal

436
00:44:37,200 --> 00:44:41,730
kodirano sporočilo vrsta šifre

437
00:44:41,760 --> 00:44:46,930
nekakšen velik pritisk na pero
beseda

438
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
odnos

439
00:44:50,480 --> 00:44:53,970
prihodnost uh upanje

440
00:44:54,000 --> 00:44:59,970
Policiji sem dal napačne podatke
in za to krivil tebe

441
00:45:00,000 --> 00:45:06,290
Zelo mi je žal
in za kakršno koli škodo, ki sem jo morda povzročil.

442
00:45:06,310 --> 00:45:12,050
in
no, ne da bi se želel opravičevati,

443
00:45:12,070 --> 00:45:19,090
pritiski univerze
policijsko delo pa občasno

444
00:45:19,110 --> 00:45:21,730
zame izjemno. in

445
00:45:21,760 --> 00:45:27,050
Jasper, bi bil pravi čas za to
vam povem, da ima Lindbeck College

446
00:45:27,080 --> 00:45:31,560
mi je pisal in mi ponudil poste
klinično svetovanje?

447
00:45:32,070 --> 00:45:38,210
To bi bil zelo dober čas.
Kdaj začneš?

448
00:45:38,240 --> 00:45:41,720
Čez dva tedna.

449
00:45:42,720 --> 00:45:49,000
Nenadoma imam neustavljivo željo po
poljub te.

450
00:45:50,800 --> 00:45:54,590
No, naredi to potem.

451
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Oh,

452
00:46:24,800 --> 00:46:28,110
hvala.

453
00:46:28,560 --> 00:46:32,040
Kam so izginili?

454
00:46:33,830 --> 00:46:36,830
Poglej,

455
00:46:44,240 --> 00:46:48,760
uspelo nam je. Daj pet.

456
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
O bog, ne moč.

457
00:47:02,240 --> 00:47:05,090
uh,
so tiste za Dr. Heleno Goldberg, ki jih je kateri koli

458
00:47:05,110 --> 00:47:06,930
priložnost? Ja.

459
00:47:06,960 --> 00:47:13,010
Jaz sem ona. Jaz sem gospa zdravnica.
Potreboval bom nekaj osebnih dokumentov.

460
00:47:13,040 --> 00:47:17,970
Dr. Goldberg, kako ste? zelo sem
no, najlepša hvala. Dovolj dokaz,

461
00:47:18,000 --> 00:47:24,050
moj dobri mož.
Hvala, gospod. najlepša hvala zakaj

462
00:47:24,070 --> 00:47:28,440
ali tako govoriš? nimam pojma

463
00:47:32,640 --> 00:47:40,200
Mislim, da je to začetek a
lepo prijateljstvo. Mi ali oni? Oba.

464
00:47:43,200 --> 00:47:47,240
Moje srce gre navzdol.

465
00:47:48,310 --> 00:47:52,450
Tako sem Ali vidiš?

466
00:47:52,480 --> 00:47:58,040
Imej malo usmiljenja. Osvobodi me.

467
00:47:59,280 --> 00:48:03,400
Moje srce gre navzdol.

468
00:48:04,160 --> 00:48:11,480
Nekaj je na njej, česar ne morem razumeti
ven. Ona je lepa

469
00:48:12,480 --> 00:48:20,440
enega od njenih otrok.

470
00:48:20,490 --> 00:48:25,040
Popravilo in sinhronizacija
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0